1
00:00:26,401 --> 00:00:30,947
‫القاضي من الجحيم

2
00:00:31,031 --> 00:00:33,867
‫الشخصيات والأماكن والمنظمات
‫والأحداث في هذه الدراما خيالية

3
00:00:33,950 --> 00:00:35,952
‫ممثلون أطفال وحيوانات
‫تم تصويره في بيئة آمنة

4
00:00:36,036 --> 00:00:37,328
‫يانغ سونغبين.

5
00:00:39,205 --> 00:00:41,374
‫لماذا قتلت زوجتك وأولادك؟

6
00:00:41,458 --> 00:00:44,377
‫أنا لا أتذكر حقًا، يا محقق.

7
00:00:47,547 --> 00:00:49,299
‫شهادة

8
00:00:49,382 --> 00:00:51,384
‫من فضلك ساعدوهم. طفلي لا يتنفس.

9
00:00:52,343 --> 00:00:53,970
‫أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

10
00:00:57,932 --> 00:00:58,933
‫أنا.

11
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
‫لقد حدثت جريمة قتل
‫في نوبونغ.

12
00:01:04,189 --> 00:01:05,774
‫يرجى إرسال الدعم.

13
00:01:06,524 --> 00:01:08,443
‫الحلقة 6

14
00:01:09,694 --> 00:01:12,655
‫لماذا قطعتني؟
‫هل تتجاهلني؟

15
00:01:12,739 --> 00:01:14,199
‫هل تريدني أن أقتلك أيضاً؟

16
00:01:14,282 --> 00:01:17,035
‫كيف تجرؤ، أيها الوغد الصغير.

17
00:01:17,118 --> 00:01:20,038
‫مهلا يا عاهرة.

18
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
‫هل تستمتع؟

19
00:01:23,124 --> 00:01:24,667
‫هل تريد أن تموت أيضاً؟

20
00:01:25,919 --> 00:01:27,003
‫قف!

21
00:01:32,759 --> 00:01:35,011
‫لماذا انا...؟

22
00:01:39,724 --> 00:01:42,227
‫انتظر.

23
00:01:42,310 --> 00:01:43,853
‫انتظر...

24
00:01:45,313 --> 00:01:46,564
‫يحكم على!

25
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
‫دعونا نأخذ قسطا من الراحة.

26
00:02:00,411 --> 00:02:01,579
‫يمكنك الذهاب أولاً.

27
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
‫-تمام.
‫-تمام.

28
00:02:11,256 --> 00:02:14,259
‫غرفة انتظار المدعى عليه

29
00:02:17,011 --> 00:02:18,471
‫القاضي كانج، لا يمكنك الدخول--

30
00:02:18,555 --> 00:02:20,056
‫أعتقد أنني أستطيع.

31
00:02:22,767 --> 00:02:24,686
‫-هل يمكنك أن تتركنا؟
‫- نعم سيدتي.

32
00:02:32,569 --> 00:02:34,821
‫-من أنت الآن؟
‫-عفو؟

33
00:02:36,197 --> 00:02:37,448
‫أنت يانغ سونغبين.

34
00:02:38,449 --> 00:02:39,742
‫أنت تعرف كو دووان، أليس كذلك؟

35
00:02:41,161 --> 00:02:42,245
‫أنا لا.

36
00:02:42,328 --> 00:02:45,248
‫هل يمكنك الحصول على كو دووان؟
‫أريد أن أسأله شيئا.

37
00:02:46,040 --> 00:02:47,542
‫أنا...

38
00:02:48,251 --> 00:02:50,545
‫أنا لا أعرفه حقًا، سيدتي.

39
00:02:56,843 --> 00:02:58,469
‫احصل على Koo Dowan الآن.

40
00:03:01,347 --> 00:03:03,057
‫ثم سأدعك تذهب.

41
00:03:12,317 --> 00:03:14,068
‫هل عندي كلمتك؟

42
00:03:23,411 --> 00:03:25,830
‫هل قتلت
‫زوجة يانغ سونغبين وأطفاله؟

43
00:03:25,914 --> 00:03:27,832
‫نعم لقد فعلت ذلك.

44
00:03:28,875 --> 00:03:29,876
‫أرى.

45
00:03:32,212 --> 00:03:33,504
‫أين كيم سيويل؟

46
00:03:41,095 --> 00:03:43,056
‫أنا هنا، يا قاضي.

47
00:04:08,957 --> 00:04:11,751
‫شخصيات متعددة قابلة للفصل؟

48
00:04:17,215 --> 00:04:18,299
‫هذا مسلي.

49
00:04:18,383 --> 00:04:22,428
‫القاضي من الجحيم

50
00:04:23,888 --> 00:04:25,473
‫عليك اللعنة.

51
00:04:28,559 --> 00:04:32,105
‫لماذا انطفأت الأضواء
‫فجأة؟

52
00:04:38,945 --> 00:04:41,572
‫هل أنت هنا لقياس ضغط الدم الخاص بي؟

53
00:04:41,656 --> 00:04:43,866
‫لا، أنا هنا لعلاجك.

54
00:04:44,450 --> 00:04:45,451
‫تعاملني؟

55
00:04:45,535 --> 00:04:48,830
‫حتى تتمكن من الخروج منه.
‫العلاج الطبيعي.

56
00:04:49,497 --> 00:04:52,917
‫ولكن لم يخبرني أحد بذلك.

57
00:04:53,001 --> 00:04:55,378
‫هل تندم؟
‫قتل زوجتك وأطفالك؟

58
00:04:55,962 --> 00:04:58,756
‫هل تبت أصلا؟

59
00:04:59,340 --> 00:05:02,135
‫دكتور ماذا تفعل؟

60
00:05:02,218 --> 00:05:05,221
‫والمغفرة؟
‫هل حصلت عليه؟

61
00:05:05,305 --> 00:05:07,557
‫لماذا تسألني ذلك؟

62
00:05:08,766 --> 00:05:09,934
‫حتى أتمكن من قتلك.

63
00:05:14,188 --> 00:05:15,732
‫اذهب إلى الجحيم.

64
00:05:56,105 --> 00:05:57,648
‫قف!

65
00:06:02,195 --> 00:06:04,364
‫من أنت؟ لماذا تستمر بمتابعتي؟

66
00:06:05,490 --> 00:06:06,616
‫أنا آسف.

67
00:06:23,257 --> 00:06:24,550
‫هذا ذكي، هان داون.

68
00:06:24,634 --> 00:06:26,302
‫علينا أن نذهب. من هذا الطريق.

69
00:06:37,563 --> 00:06:39,148
‫أين كنت في هذا الوقت المبكر؟

70
00:06:42,402 --> 00:06:43,611
‫ذهبت في نزهة على الأقدام.

71
00:06:44,737 --> 00:06:46,280
‫يبدو وكأنه مسيرة طويلة.

72
00:06:47,281 --> 00:06:48,533
‫أنت تبدو متعبًا جدًا.

73
00:06:49,951 --> 00:06:53,663
‫لم أكن كذلك، ولكنني كذلك الآن
‫بعد رؤية وجهك.

74
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
‫هل تندم؟
‫*قتل زوجتك وأطفالك؟*

75
00:07:00,086 --> 00:07:02,880
‫هل تبت إطلاقا؟

76
00:07:08,886 --> 00:07:10,304
‫هل تم العفو عنك؟

77
00:07:12,473 --> 00:07:14,767
‫ما هذا الهراء فجأة؟

78
00:07:16,477 --> 00:07:17,603
‫*لذلك يمكنني قتلك.*

79
00:07:19,772 --> 00:07:23,568
‫أنت من اقتحم
‫غرفة مستشفى يانغ سونغبين، أليس كذلك؟

80
00:07:25,987 --> 00:07:28,781
‫أنت تتهم شخصًا بريئًا
‫لحماية القاتل

81
00:07:28,865 --> 00:07:30,324
‫من قتل عائلته بأكملها؟

82
00:07:30,908 --> 00:07:32,660
‫هل حياته مهمة لهذه الدرجة؟

83
00:07:33,327 --> 00:07:34,871
‫أكثر من الثلاثة الذين ماتوا؟

84
00:07:36,747 --> 00:07:38,749
‫لدي شكوك في بعض الأحيان أيضًا.

85
00:07:39,500 --> 00:07:40,543
‫ولكن هذه وظيفتي.

86
00:07:40,626 --> 00:07:43,337
‫بالطبع، ويجب عليك العمل بجد.

87
00:07:43,421 --> 00:07:44,422
‫لكن...

88
00:07:46,007 --> 00:07:48,926
‫الشيء الأكثر أهمية
‫إلى محقق أو قاضٍ

89
00:07:49,510 --> 00:07:50,720
‫هو دليل.

90
00:07:54,015 --> 00:07:56,267
‫أحضر دليلاً إذا كنت تريد اعتقالي.

91
00:07:56,893 --> 00:07:58,394
‫هذه وظيفتك.

92
00:08:07,778 --> 00:08:09,906
‫لقد حصلنا على رسالة
‫من الشركة.

93
00:08:09,989 --> 00:08:12,492
‫*الهاتف المحمول منتج قديم، لذا...*

94
00:08:12,575 --> 00:08:15,411
‫سوف يستغرق الأمر
‫شهر على الأقل لإصلاحه.

95
00:08:16,078 --> 00:08:17,830
‫علينا أن نحصل عليه قبل المحاكمة.

96
00:08:18,414 --> 00:08:22,001
‫إذا حصلنا على أدلة هامة،
‫ويمكن تقديمه أثناء الاستئناف.

97
00:08:22,084 --> 00:08:23,169
‫لا، لقد فات الأوان.

98
00:08:23,252 --> 00:08:25,463
‫ولكن ليس لدينا خيار آخر.

99
00:08:25,546 --> 00:08:27,798
‫لا توجد طريقة للدخول إلى الهاتف الآن.

100
00:08:31,344 --> 00:08:33,554
‫محكمة

101
00:08:33,638 --> 00:08:37,391
‫-دجاجة واحدة لكل شخص؟
‫-متى تحسنت القائمة هنا كثيرًا؟

102
00:08:37,975 --> 00:08:40,645
‫أعتقد أنها كانت أوامر خاصة من الرئيس.

103
00:08:40,728 --> 00:08:45,024
‫هل هو ذاهب إلى السياسة أو شيء من هذا القبيل؟

104
00:08:45,733 --> 00:08:48,486
‫لماذا انت وحدك؟
‫بدون القاضي كانج والسيد كو؟

105
00:08:49,111 --> 00:08:52,240
‫لقد كانت تشعر بالاكتئاب هذا الصباح،
‫وهو يعزيها.

106
00:08:52,323 --> 00:08:55,618
‫ماذا؟ قاضي يسمح
‫هل تغلبت عليهم عواطفهم؟

107
00:08:55,701 --> 00:08:58,204
‫ينبغي عليهم الاستقالة.

108
00:08:58,287 --> 00:09:00,206
‫أعتقد أن الرجل لا يزال يرفضها.

109
00:09:01,123 --> 00:09:02,667
‫*ذلك الرجل*؟ من؟

110
00:09:03,459 --> 00:09:06,045
‫هل تعلم، الواحد
‫الذي جاء مع مكبر الصوت--

111
00:09:06,128 --> 00:09:07,797
‫يا إلهي، هذا جميل!

112
00:09:08,381 --> 00:09:09,882
‫في عربة التسوق تذهب!

113
00:09:12,134 --> 00:09:15,429
‫لا عجب أنها في فريق القاضي كانج.
‫إنهم لا يستمعون أبدًا.

114
00:09:15,513 --> 00:09:18,599
‫لا أستطيع التعايش مع القاضي كانج.

115
00:09:19,433 --> 00:09:21,394
‫- وأنا كذلك.
‫- وأنا كذلك.

116
00:09:38,411 --> 00:09:40,913
‫المدعى عليه، بيانك النهائي من فضلك.

117
00:09:43,291 --> 00:09:44,292
‫نعم.

118
00:09:54,677 --> 00:09:55,761
‫شرفك،

119
00:09:58,097 --> 00:10:00,891
‫أقسم...

120
00:10:01,642 --> 00:10:05,646
‫لم أقتل زوجتي وأطفالي.

121
00:10:06,731 --> 00:10:11,027
‫لا أتذكر أنني فعلت ذلك، يا سيدي القاضي.

122
00:10:11,611 --> 00:10:12,612
‫خذ مقعدا.

123
00:10:15,448 --> 00:10:18,909
‫رقم القضية 2024GoHap237.

124
00:10:18,993 --> 00:10:22,204
‫وتنطق المحكمة بحكمها
‫على المتهم يانغ سونغبين.

125
00:10:24,248 --> 00:10:25,666
‫المدعى عليه يانغ سونغبين...

126
00:10:27,543 --> 00:10:30,755
‫يانغ سونغبين قاتل!

127
00:10:35,468 --> 00:10:37,803
‫لقد وجدنا أدلة
‫على هاتف ابنه المتوفى

128
00:10:37,887 --> 00:10:40,389
‫وهذا يثبت أنه لا يملك
‫اضطراب الشخصية المتعددة.

129
00:10:47,605 --> 00:10:51,317
‫إذا حصلنا على أدلة هامة،
‫ويمكن تقديمه أثناء الاستئناف.

130
00:10:51,400 --> 00:10:52,610
‫لا، لقد فات الأوان.

131
00:10:52,693 --> 00:10:54,612
‫ولكن ليس لدينا خيار آخر.

132
00:10:54,695 --> 00:10:56,906
‫لا توجد طريقة للدخول إلى الهاتف الآن.

133
00:11:00,326 --> 00:11:01,327
‫مهلا، السحابة.

134
00:11:03,371 --> 00:11:04,372
‫لدي إمكانية الوصول.

135
00:11:05,498 --> 00:11:06,540
‫انزل الى الأسفل.

136
00:11:07,541 --> 00:11:08,626
‫انتظر، توقف.

137
00:11:11,253 --> 00:11:14,757
‫الأدلة غير المقدمة مسبقًا
‫غير مقبول في هذه المحاكمة.

138
00:11:14,840 --> 00:11:15,841
‫القاضي كانغ!

139
00:11:15,925 --> 00:11:17,301
‫ضابط، أزله!

140
00:11:17,385 --> 00:11:18,511
‫نعم سيدي القاضي.

141
00:11:18,594 --> 00:11:20,471
‫انتظر.

142
00:11:20,554 --> 00:11:21,555
‫انتظر!

143
00:11:24,058 --> 00:11:26,018
‫لعنة عليك، لماذا لا تموت؟

144
00:11:26,102 --> 00:11:27,561
‫أب؟

145
00:11:29,480 --> 00:11:32,233
‫*أبي، هل أنا أموت؟*

146
00:11:33,067 --> 00:11:34,485
‫نعم أنت على حق.

147
00:11:35,861 --> 00:11:38,072
‫مع السلامة.

148
00:11:40,574 --> 00:11:46,288
‫*أبي لا تقتلني.*

149
00:11:46,872 --> 00:11:47,873
‫أب.

150
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
‫*أب*؟

151
00:11:50,501 --> 00:11:53,170
‫انظر. أي نوع من الابن؟

152
00:11:53,254 --> 00:11:56,424
‫يتصل بالشرطة لأن والده ضربه؟

153
00:11:57,049 --> 00:11:58,092
‫هاه؟

154
00:11:59,635 --> 00:12:03,305
‫هل تعلم ما هو الشيء الذي أندم عليه أكثر؟

155
00:12:05,933 --> 00:12:07,184
‫وجودك.

156
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
‫ولكن كل شيء على ما يرام.

157
00:12:09,395 --> 00:12:11,605
‫لم يفت الأوان بعد لتصحيح الأمور.

158
00:12:12,815 --> 00:12:15,568
‫*أبي، هل أنا أموت؟*

159
00:12:16,569 --> 00:12:17,611
‫نعم أنت على حق.

160
00:12:19,196 --> 00:12:22,283
‫مع السلامة.

161
00:12:34,336 --> 00:12:35,504
‫هويونغ!

162
00:12:36,630 --> 00:12:38,215
‫لا، هويونغ!

163
00:12:38,299 --> 00:12:41,385
‫لا... هويونغ!

164
00:12:42,928 --> 00:12:44,597
‫هل انت مجنون؟

165
00:12:45,556 --> 00:12:47,183
‫عليك اللعنة.

166
00:13:01,113 --> 00:13:02,990
‫عزيزتي، لا تفعلي هذا من فضلك.

167
00:13:03,073 --> 00:13:05,034
‫-من فضلك لا تفعل ذلك.
‫-أم.

168
00:13:07,703 --> 00:13:09,288
‫يا لعنة، أنا متعب.

169
00:13:10,122 --> 00:13:11,123
‫أم.

170
00:13:11,749 --> 00:13:13,459
‫- أب؟
‫- يا.

171
00:13:14,168 --> 00:13:16,587
‫هوجيونغ. يا إلهي، لقد أنهكني التعب.

172
00:13:16,670 --> 00:13:17,838
‫هوجيونغ.

173
00:13:23,260 --> 00:13:24,678
‫يا لعنة، أنا متعب.

174
00:13:25,346 --> 00:13:26,430
‫أم.

175
00:13:26,972 --> 00:13:28,724
‫- أب؟
‫- يا.

176
00:13:29,517 --> 00:13:31,602
‫هوجيونغ. يا إلهي، لقد أنهكني التعب.

177
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
‫إنه قاتل.

178
00:13:35,397 --> 00:13:36,649
‫أنا أشعر بالأسف تجاههم.

179
00:13:36,732 --> 00:13:39,235
‫من الواضح أن يانغ سونغبين كان يعرف من هو

180
00:13:39,318 --> 00:13:40,903
‫عندما قتل عائلته.

181
00:13:41,654 --> 00:13:44,615
‫يرجى قبول هذا التسجيل.
‫مما يدحض ادعائه

182
00:13:45,157 --> 00:13:47,701
‫تلك شخصية أخرى
‫ارتكبوا جرائم القتل،

183
00:13:47,785 --> 00:13:49,870
‫كدليل يا سيدي القاضي.

184
00:13:50,621 --> 00:13:52,081
‫سوف نتخذ استراحة.

185
00:14:12,476 --> 00:14:13,644
‫عليك اللعنة.

186
00:14:13,727 --> 00:14:14,812
‫هان داون...

187
00:14:29,034 --> 00:14:30,786
‫الرجاء أخذ مقاعدكم.

188
00:14:33,622 --> 00:14:35,374
‫قبل النطق بالحكم،

189
00:14:35,457 --> 00:14:37,918
‫سوف نسمع أقوال المدعى عليه
‫البيان النهائي مرة أخرى.

190
00:14:41,755 --> 00:14:42,756
‫المدعى عليه.

191
00:14:43,465 --> 00:14:45,759
‫كيف تشعر بعد أن سمعت؟
‫أفعالك الوحشية؟

192
00:14:47,303 --> 00:14:51,974
‫الاعتداء على زوجتك في المصعد
‫وإساءة معاملة الأطفال بشكل متكرر. الله...

193
00:14:52,641 --> 00:14:54,268
‫لا بد أن كل هذا كان صحيحا.

194
00:15:09,783 --> 00:15:11,660
‫حتى الآن،

195
00:15:13,495 --> 00:15:15,414
‫لقد عشت من أجل عائلتي.

196
00:15:15,497 --> 00:15:17,374
‫ماذا يقول بحق الجحيم؟

197
00:15:30,554 --> 00:15:33,182
‫لا أستطيع سماعك حقًا. تكلم.

198
00:15:33,265 --> 00:15:34,516
‫نعم.

199
00:15:35,434 --> 00:15:39,229
‫لا أتذكر أنني قتلت عائلتي--

200
00:15:39,313 --> 00:15:41,357
‫قلت تكلم.

201
00:15:41,440 --> 00:15:42,816
‫هل هذا صعب للغاية؟

202
00:15:44,318 --> 00:15:47,529
‫لم أفعل--

203
00:15:47,613 --> 00:15:50,157
‫قلت لا أستطيع سماعك!

204
00:15:56,163 --> 00:15:57,915
‫مهلا، كنت أتحدث فقط.

205
00:16:00,292 --> 00:16:03,754
‫لماذا يجب عليك أن تقطعني وتتجاهلني؟

206
00:16:04,755 --> 00:16:08,258
‫دوان، من فضلك لا تفعل هذا.

207
00:16:08,342 --> 00:16:11,345
‫ربما يغضب القاضي.

208
00:16:11,428 --> 00:16:14,223
‫اسكت! هل تعتقد؟
‫لن أقتل القاضي؟

209
00:16:14,306 --> 00:16:16,600
‫مت! سأقتلك!

210
00:16:17,768 --> 00:16:19,186
‫-أجلسه.
‫- اجلس.

211
00:16:19,728 --> 00:16:20,729
‫اجلس!

212
00:16:31,657 --> 00:16:34,618
‫رقم القضية 2024GoHap237.

213
00:16:34,702 --> 00:16:37,204
‫الحكم على المتهم يانغ سونغبين
‫كما يلي.

214
00:16:37,830 --> 00:16:42,626
‫قُتل المتهم يانغ سونغبين بوحشية
‫زوجته البريئة وطفليه الصغيرين.

215
00:16:42,710 --> 00:16:45,421
‫هذه جريمة خطيرة.

216
00:16:45,504 --> 00:16:49,258
‫ومن ثم فإنه من المحتم أن يكون المدعى عليه
‫سيتم إعطاؤهم حكما ثقيلا.

217
00:16:50,509 --> 00:16:53,178
‫لكن،
‫قبل أن يفقد المتهم وظيفته،

218
00:16:53,262 --> 00:16:56,181
‫لقد عاش بجد
‫كرئيس لعائلته

219
00:16:56,265 --> 00:16:58,851
‫وهو مرتكب الجريمة لأول مرة
‫بدون أي إدانات سابقة.

220
00:16:58,934 --> 00:17:01,770
‫هذه هي الظروف المخففة
‫لصالح المدعى عليه.

221
00:17:01,854 --> 00:17:04,398
‫أما بالنسبة للأدلة المقدمة
‫أثناء المحاكمة،

222
00:17:04,481 --> 00:17:06,608
‫لأنه لم يتم تقديمه مسبقًا،

223
00:17:07,234 --> 00:17:11,321
‫لا يجوز قبوله كدليل
‫في هذه المحاكمة.

224
00:17:11,405 --> 00:17:13,323
‫وهكذا فإن المدعى عليه

225
00:17:13,407 --> 00:17:17,119
‫لا يزال يعتبر
‫ارتكاب الجريمة

226
00:17:17,202 --> 00:17:21,165
‫في حالة من الجنون بسبب فقدان الذاكرة
‫واضطراب الشخصية المتعددة.

227
00:17:23,459 --> 00:17:24,626
‫وهكذا فإن المحكمة،

228
00:17:24,710 --> 00:17:27,880
‫مع الأخذ في الاعتبار كل هذا،
‫ويحكم على النحو التالي.

229
00:17:28,505 --> 00:17:29,548
‫نحن ننطق...

230
00:17:30,591 --> 00:17:32,176
‫المدعى عليه يانغ سونغبين

231
00:17:33,218 --> 00:17:34,928
‫غير مذنب.

232
00:17:39,016 --> 00:17:42,352
‫ومع ذلك، بالنظر إلى
‫الإعاقة العقلية للمتهم،

233
00:17:42,436 --> 00:17:44,813
‫نطلب عامين من العلاج
‫تحت الحراسة.

234
00:17:50,986 --> 00:17:52,488
‫ما هذا النوع من المحاكمة؟

235
00:17:55,449 --> 00:17:56,533
‫كيف لا يكون مذنبا؟

236
00:17:56,617 --> 00:17:58,160
‫هيا بنا. هذا سخيف.

237
00:17:58,243 --> 00:17:59,369
‫دعنا نغادر.

238
00:18:04,917 --> 00:18:06,043
‫يحكم على!

239
00:18:09,713 --> 00:18:11,465
‫كيف يمكنك فعل هذا؟

240
00:18:13,175 --> 00:18:15,385
‫لقد قتل ثلاثة أشخاص.

241
00:18:15,969 --> 00:18:17,679
‫كيف لا يكون مذنبا؟

242
00:18:20,724 --> 00:18:23,185
‫لو كانت عائلتك الحبيبة
‫الذي قتل

243
00:18:24,520 --> 00:18:28,398
‫هل كنت ستتخذ نفس القرار؟

244
00:19:14,403 --> 00:19:16,155
‫ربما يغضب القاضي.

245
00:19:16,822 --> 00:19:19,992
‫اسكت! هل تعتقد؟
‫لن أقتل القاضي؟

246
00:19:20,075 --> 00:19:22,578
‫مت! سأقتلك!

247
00:19:22,661 --> 00:19:24,454
‫-أجلسه.
‫- اجلس.

248
00:19:24,538 --> 00:19:25,622
‫اجلس!

249
00:19:35,424 --> 00:19:39,678
‫هناك دليل على أنه كان في كامل قواه العقلية،
‫لكنك أمرت بالعلاج تحت الحراسة؟

250
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
‫لماذا؟

251
00:19:41,805 --> 00:19:44,349
‫الأدلة غير مقبولة.

252
00:19:44,433 --> 00:19:47,561
‫لذا في هذه المحاكمة، لديه
‫إعاقة ذهنية.

253
00:19:48,145 --> 00:19:51,148
‫ومع ذلك، مع مثل هذا الحكم السيئ--

254
00:19:51,231 --> 00:19:52,316
‫ثم ماذا؟

255
00:19:53,400 --> 00:19:55,194
‫لا شيء. أوه، صحيح.

256
00:19:55,277 --> 00:19:58,697
‫المحقق هان
‫هو في حافلة الموكب معه.

257
00:19:58,780 --> 00:19:59,781
‫هل سيكون الأمر على ما يرام؟

258
00:20:01,617 --> 00:20:02,784
‫سوف نكتشف ذلك.

259
00:20:08,165 --> 00:20:09,333
‫القاضي كانغ بِتنا

260
00:20:28,560 --> 00:20:29,603
‫انتظر! توقف!

261
00:20:37,069 --> 00:20:38,737
‫نقل السجن

262
00:21:54,646 --> 00:21:56,940
‫توقف! سأطلق النار عليك إذا تحركت.

263
00:22:00,027 --> 00:22:01,320
‫سأطلق عليك النار حقا.

264
00:23:19,314 --> 00:23:22,401
‫كما أرشدتنا، قمنا بالمهمة
‫دون وقوع أي إصابات.

265
00:23:24,069 --> 00:23:25,112
‫عمل جيد.

266
00:23:25,987 --> 00:23:27,489
‫انتظر طلبي القادم

267
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
‫أيها القاتل.

268
00:23:41,920 --> 00:23:43,630
‫ينبغي أن تكون في المستشفى!

269
00:23:43,713 --> 00:23:45,424
‫-هل أنت بخير؟
‫-الخير.

270
00:23:45,507 --> 00:23:48,760
‫كيف حال ذراعك؟ ساقك؟ رأسك؟
‫هل قالوا أنك بخير؟

271
00:23:48,844 --> 00:23:50,720
‫لقد فعلوا. أنا بخير.

272
00:23:50,804 --> 00:23:52,681
‫أنا لست بخير، أيها الأحمق!

273
00:23:52,764 --> 00:23:53,807
‫يا إلهي، هل أنت بخير؟

274
00:23:54,766 --> 00:23:57,352
‫مع ذلك، فهو أمر مريح
‫لا أحد أصيب بجروح خطيرة.

275
00:23:57,436 --> 00:24:00,021
‫لقد أخرجوا الجميع من السيارات
‫قبل الانفجار.

276
00:24:00,105 --> 00:24:01,398
‫على الأقل أنهم إنسانيون.

277
00:24:01,481 --> 00:24:02,482
‫يا إلهي.

278
00:24:02,566 --> 00:24:03,942
‫ماذا؟

279
00:24:04,776 --> 00:24:06,778
‫أعتقد أنك يجب أن تذهب للراحة.

280
00:24:06,862 --> 00:24:09,239
‫أنا بخير. يجب أن أقابل شخصًا ما.

281
00:24:09,322 --> 00:24:11,116
‫-التعرف على شخص ما؟
‫-هذا الوقت المتأخر؟

282
00:24:11,199 --> 00:24:12,325
‫هل هي امرأة؟

283
00:24:13,910 --> 00:24:14,911
‫يأمر.

284
00:24:16,037 --> 00:24:18,039
‫أنت مختلف عن الشياطين الآخرين.

285
00:24:18,123 --> 00:24:19,249
‫أنت لطيف.

286
00:24:19,332 --> 00:24:21,585
‫حسنا، أنا ولكن--

287
00:24:21,668 --> 00:24:24,171
‫الهجوم الفاشل على يانغ سونغبين
‫في المستشفى،

288
00:24:24,963 --> 00:24:26,465
‫والهجوم على حافلة الموكب،

289
00:24:26,548 --> 00:24:28,341
‫كان الأمر كله من قِبَل القاضي كانج، أليس كذلك؟

290
00:24:29,134 --> 00:24:30,510
‫المحقق، أنا...

291
00:24:33,305 --> 00:24:34,347
‫في الحقيقة...

292
00:24:35,599 --> 00:24:37,142
‫لا أعرف شيئا.

293
00:24:37,225 --> 00:24:39,144
‫ولن أقول ذلك حتى لو فعلت ذلك.

294
00:24:39,227 --> 00:24:40,228
‫يأمر.

295
00:24:40,312 --> 00:24:41,396
‫شكرا على الشراب.

296
00:24:44,858 --> 00:24:45,859
‫يأمر!

297
00:24:45,942 --> 00:24:46,943
‫شكرًا لك!

298
00:25:18,558 --> 00:25:19,935
‫لقد كنت قلقا...

299
00:25:21,186 --> 00:25:23,438
‫أعني، كنت سعيدًا. لكنك على قيد الحياة.

300
00:25:23,522 --> 00:25:24,773
‫يبدو أنك بخير تماما.

301
00:25:26,066 --> 00:25:27,359
‫هل تريدني أن أموت؟

302
00:25:28,818 --> 00:25:29,819
‫نعم.

303
00:25:30,403 --> 00:25:33,281
‫أنت تزعجني كثيرًا. أنت تزعجني كثيرًا.

304
00:25:36,826 --> 00:25:39,204
‫لماذا لم تقبل؟
‫التسجيل كدليل؟

305
00:25:39,287 --> 00:25:41,498
‫ألا تعرف كيف تتم المحاكمات، أيها المحقق؟

306
00:25:41,581 --> 00:25:43,333
‫كان ينبغي عليك تقديمه من قبل.

307
00:25:43,917 --> 00:25:46,044
‫كان بإمكانك تأجيل ذلك
‫تاريخ النطق بالحكم.

308
00:25:47,128 --> 00:25:48,713
‫هذا الأمر متروك لي، القاضي.

309
00:25:50,257 --> 00:25:52,551
‫أين يانغ سونغبين؟

310
00:25:53,468 --> 00:25:55,053
‫كيف يمكنني أن أعرف ذلك؟

311
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
‫لقد تركته يمشي
‫واختطفته ليقتله بنفسك.

312
00:25:58,390 --> 00:26:00,892
‫كنت في المحكمة
‫عندما انفجرت الحافلة.

313
00:26:00,976 --> 00:26:03,728
‫أنا متأكد من أنك أمرت الشياطين الآخرين.

314
00:26:05,272 --> 00:26:07,649
‫لماذا لا تتوقف وتكتب رواية بدلا من ذلك؟

315
00:26:08,441 --> 00:26:10,402
‫كيف يمكن للإنسان أن يكون فظيعاً إلى هذه الدرجة؟

316
00:26:14,698 --> 00:26:16,366
‫أنا لست شخصا.

317
00:26:16,866 --> 00:26:18,702
‫لا تقتله، ودعه يذهب.

318
00:26:18,785 --> 00:26:21,538
‫وعندما تستأنف النيابة العامة،
‫فليحاكم مرة أخرى.

319
00:26:22,622 --> 00:26:23,873
‫للضحايا.

320
00:26:24,749 --> 00:26:26,209
‫من أجل عائلاتهم.

321
00:26:28,336 --> 00:26:30,505
‫ليست هناك حاجة لمحاكمة استئنافية.

322
00:26:31,298 --> 00:26:33,592
‫حكمي دائما صحيح.

323
00:26:59,784 --> 00:27:02,787
‫-ماذا تفعل؟
‫-لن تقتله بسهولة هذه المرة.

324
00:27:50,251 --> 00:27:52,295
‫القاضي كانغ بِتنا

325
00:27:54,464 --> 00:27:57,342
‫الهاتف الذي اتصلت به
‫تم إيقاف تشغيله. بعد...

326
00:28:04,307 --> 00:28:05,308
‫هل انت نائم؟

327
00:28:06,434 --> 00:28:07,477
‫هل أنت هناك؟

328
00:28:09,896 --> 00:28:12,524
‫انا. لماذا؟

329
00:28:16,820 --> 00:28:19,155
‫ألم تسمع للتو شيئا؟

330
00:28:19,656 --> 00:28:20,657
‫لا.

331
00:28:21,241 --> 00:28:24,119
‫من الممكن أن يكون
‫خطوات صاحبة المنزل الثقيلة.

332
00:28:25,245 --> 00:28:26,579
‫لماذا تتحدث هكذا؟

333
00:28:30,250 --> 00:28:32,085
‫افتح الباب، دعنا نتحدث وجهًا لوجه.

334
00:28:33,253 --> 00:28:35,463
‫اسكت
‫وأرحل بينما أنا لا أزال لطيفًا.

335
00:28:49,853 --> 00:28:51,020
‫فيلا هوانغتشيون

336
00:28:54,816 --> 00:28:55,900
‫هناك شيء خاطئ.

337
00:29:04,117 --> 00:29:05,118
‫هل كنت مخطئا؟

338
00:29:06,953 --> 00:29:08,621
‫ليس الأمر وكأنني قادر على اقتحام الداخل.

339
00:29:29,559 --> 00:29:31,060
‫هل انت مستيقظ؟

340
00:29:34,189 --> 00:29:37,025
‫-من--
‫-لقد سئمت من سؤال الناس عني.

341
00:29:37,108 --> 00:29:38,109
‫سأتخطى ذلك اليوم.

342
00:29:38,193 --> 00:29:40,069
‫ماذا تقصد؟

343
00:29:40,153 --> 00:29:41,404
‫أين أنا؟

344
00:29:44,491 --> 00:29:46,242
‫ما هذا؟

345
00:29:46,326 --> 00:29:47,702
‫ماذا؟ ماذا تفعل؟

346
00:29:49,621 --> 00:29:52,332
‫هل تعلم لماذا نيران جهنم
‫لا تتوقف عن الحرق أبدًا؟

347
00:29:53,333 --> 00:29:56,419
‫يتم تغذيتها من قبل عدد لا يحصى من الخطاة.

348
00:29:56,503 --> 00:29:57,712
‫الخطاة في عذاب أبدي.

349
00:29:58,463 --> 00:30:00,673
‫ماذا تقول؟

350
00:30:00,757 --> 00:30:02,175
‫أنا بحاجة إلى الوقود أيضًا.

351
00:30:02,258 --> 00:30:04,719
‫سأقطعك
‫وألقيك هناك.

352
00:30:35,500 --> 00:30:39,379
‫تشرفت بلقائك. أنا كيم سيويل.
‫طالب في الصف الخامس في مدرسة ناميونغ الابتدائية.

353
00:30:39,462 --> 00:30:40,713
‫ما اسمك؟

354
00:30:40,797 --> 00:30:42,340
‫ماذا تفعل؟

355
00:30:42,423 --> 00:30:44,801
‫ألسنا أصدقاء؟
‫نحن في نفس الفصل.

356
00:30:44,884 --> 00:30:45,969
‫أنت عمرك 12 سنة أيضًا، أليس كذلك؟

357
00:30:46,469 --> 00:30:48,805
‫لا انا...

358
00:30:49,556 --> 00:30:50,557
‫عمري 44 سنة

359
00:30:50,640 --> 00:30:51,766
‫ماذا؟

360
00:30:51,850 --> 00:30:54,102
‫قلت أنك كنت 12
‫في مركز الشرطة.

361
00:30:54,185 --> 00:30:57,188
‫ماذا؟ لا أتذكر ذلك.

362
00:30:57,272 --> 00:30:58,523
‫لا تكذب.

363
00:30:58,606 --> 00:31:00,525
‫الكذب يجعلك شخصاً سيئاً

364
00:31:04,571 --> 00:31:05,738
‫ما هو الخطأ؟

365
00:31:05,822 --> 00:31:08,616
‫هذا ليس شيئا مقارنة بما فعلته.

366
00:31:20,336 --> 00:31:22,255
‫كان ينبغي لي أن أطعنك مرة أخرى.

367
00:31:28,845 --> 00:31:29,888
‫هل كنت تعتقد أنها حقيقية؟

368
00:31:37,478 --> 00:31:38,521
‫ماذا يحدث هنا؟

369
00:31:43,484 --> 00:31:44,485
‫أنا آسف.

370
00:31:45,653 --> 00:31:46,946
‫هل انت امرأة؟

371
00:31:47,030 --> 00:31:49,157
‫أنا في عجلة من أمري، أيها العاهرة.

372
00:31:49,741 --> 00:31:51,576
‫انتبه إلى المكان الذي تذهب إليه، أليس كذلك؟

373
00:31:54,579 --> 00:31:55,914
‫لماذا كل هذه المفاجأة؟

374
00:31:55,997 --> 00:31:57,248
‫-أنت...
‫-أنا؟

375
00:31:57,749 --> 00:32:00,084
‫أنا كو دووان.

376
00:32:00,668 --> 00:32:01,669
‫ألا تعرفني؟

377
00:32:04,130 --> 00:32:05,673
‫لماذا لا تجيبني؟

378
00:32:07,008 --> 00:32:08,009
‫هل تتجاهلني؟

379
00:32:08,092 --> 00:32:09,218
‫لا انا...

380
00:32:09,302 --> 00:32:10,303
‫أنا آسف.

381
00:32:11,846 --> 00:32:13,014
‫إذا كنت آسفًا،

382
00:32:14,265 --> 00:32:15,934
‫ينبغي عليك أن تدفع ثمنه.

383
00:32:24,692 --> 00:32:26,694
‫هل تعلم ما الذي أكرهه أكثر؟

384
00:32:28,029 --> 00:32:29,155
‫يتم تجاهله.

385
00:32:30,531 --> 00:32:31,824
‫لماذا لا تستطيع أن تتذكرني؟

386
00:32:32,659 --> 00:32:34,744
‫لا، أنا أعلم.

387
00:32:36,162 --> 00:32:37,413
‫أنت القاضي.

388
00:32:37,497 --> 00:32:40,208
‫خطأ. قلت لك، أنا كو دوان!

389
00:32:43,419 --> 00:32:45,672
‫نعم أنا أعلم.

390
00:32:45,755 --> 00:32:47,757
‫انا اعرف كو دووان.

391
00:32:49,050 --> 00:32:50,885
‫لقد قلت للتو أنك لم تفعل ذلك.

392
00:32:50,969 --> 00:32:52,178
‫لقد كنت أكذب.

393
00:32:52,261 --> 00:32:54,055
‫لقد اخترعت هذا الاسم.

394
00:32:54,138 --> 00:32:56,766
‫هل تعلم ما الذي أكرهه أكثر من أي شيء آخر؟

395
00:32:56,849 --> 00:32:58,059
‫الكذب عليه.

396
00:33:19,163 --> 00:33:22,041
‫من فضلك ساعدني! ساعدني!

397
00:33:22,125 --> 00:33:23,334
‫يساعد...

398
00:33:57,243 --> 00:33:58,619
‫أنت في المنزل.

399
00:34:00,538 --> 00:34:02,415
‫من فضلك توقف!

400
00:34:02,999 --> 00:34:04,834
‫لم أبدأ بعد

401
00:34:04,917 --> 00:34:05,918
‫انتظر.

402
00:34:06,753 --> 00:34:08,963
‫لماذا تفعل بي هذا؟

403
00:34:09,047 --> 00:34:11,215
‫إذا كنت لا تعرف حقًا، فأنت أحمق.

404
00:34:11,299 --> 00:34:13,593
‫إذا فعلت ذلك، فلن يكون لديك ضمير.

405
00:34:14,218 --> 00:34:15,386
‫ماذا تفعل؟

406
00:34:22,810 --> 00:34:24,562
‫ماذا ستفعل بالتسجيل؟

407
00:34:24,645 --> 00:34:28,149
‫حسنًا، تريد تقديم دليل.
‫أنني ضربتك؟

408
00:34:31,277 --> 00:34:32,987
‫من فضلك دعني أذهب.

409
00:34:33,696 --> 00:34:34,947
‫*من فضلك دعني أذهب.*

410
00:34:35,031 --> 00:34:36,157
‫*من فضلك دعني أذهب.*

411
00:34:39,535 --> 00:34:41,579
‫هل تعلم ما هو الشيء الذي أندم عليه أكثر؟

412
00:34:42,955 --> 00:34:44,290
‫أتركك تعيش.

413
00:34:45,875 --> 00:34:49,045
‫لا بأس.
‫لم يفت الأوان بعد لتصحيح الأمور.

414
00:34:49,128 --> 00:34:50,379
‫ماذا؟

415
00:35:38,302 --> 00:35:39,971
‫-شكرا على الاعتراف.
‫-من فضلك لا تفعل ذلك.

416
00:35:45,726 --> 00:35:48,396
‫حسنًا، الآن ستبدأ المحاكمة الحقيقية.

417
00:35:49,772 --> 00:35:50,773
‫أنت قاضي.

418
00:35:51,649 --> 00:35:53,359
‫اللعنة. بجدية...

419
00:35:54,318 --> 00:35:55,528
‫كيف يمكن للقاضي...

420
00:35:56,279 --> 00:35:57,655
‫اختطاف الناس؟

421
00:35:58,781 --> 00:35:59,907
‫ماذا كان ذلك في وقت سابق؟

422
00:36:01,659 --> 00:36:04,036
‫-ماذا انت؟
‫- انزل على ركبتيك.

423
00:36:08,791 --> 00:36:10,376
‫لقد قتلت عائلتي.

424
00:36:11,419 --> 00:36:13,296
‫هل تعتقد أنني لا أستطيع قتلك؟

425
00:36:18,676 --> 00:36:20,428
‫يا إلهي، أنت شخص صعب المراس.

426
00:36:28,728 --> 00:36:31,397
‫لقد كنت مستاءً عندما فشلت
‫لقتلك في المستشفى.

427
00:36:32,023 --> 00:36:34,817
‫ولكن رؤيتك الآن،
‫أنا مرتاحة لأنني لم أقتلك حينها.

428
00:36:34,901 --> 00:36:36,903
‫لقد كان ليكون موتًا جيدًا.

429
00:36:38,654 --> 00:36:40,781
‫من فضلك، أنقذني.

430
00:36:40,865 --> 00:36:42,825
‫من فضلك دعني أذهب. من فضلك.

431
00:36:43,492 --> 00:36:45,828
‫عائلتك تريد
‫لأقول لك ذلك أيضًا.

432
00:36:45,912 --> 00:36:47,330
‫*من فضلك، انقذني.*

433
00:36:47,413 --> 00:36:50,750
‫ماذا يمكنني أن أفعل لكي تسامحني؟

434
00:36:50,833 --> 00:36:52,293
‫لماذا تسألني؟

435
00:36:52,877 --> 00:36:54,128
‫أنت القاضي.

436
00:36:54,212 --> 00:36:57,006
‫حياتي بين يديك.

437
00:36:59,008 --> 00:37:01,594
‫ما هو حاصل جمع خمسة زائد ثلاثة زائد ثلاثة عشر؟

438
00:37:01,677 --> 00:37:04,222
‫خمسة زائد ثلاثة زائد ثلاثة عشر؟

439
00:37:04,305 --> 00:37:06,891
‫-إنه 21.
‫-هذا صحيح، 21.

440
00:37:06,974 --> 00:37:09,185
‫إنه عدد المرات
‫لقد طعنت عائلتك.

441
00:37:10,228 --> 00:37:12,688
‫زوجتك 5 مرات، وابنتك 3 مرات، وابنك 13 مرة.

442
00:37:12,772 --> 00:37:14,232
‫ألا تشعر بالفضول لمعرفة مدى الألم؟

443
00:37:15,399 --> 00:37:16,400
‫لابد أن يكون كذلك؟

444
00:37:16,484 --> 00:37:17,693
‫لا.

445
00:37:17,777 --> 00:37:20,363
‫من فضلك، أنقذني.

446
00:37:20,446 --> 00:37:21,822
‫لا أريد أن أموت.

447
00:37:23,491 --> 00:37:24,909
‫الناس لا يموتون بسهولة.

448
00:37:24,992 --> 00:37:27,495
‫لا، إنهم يفعلون ذلك.

449
00:37:27,578 --> 00:37:29,580
‫حتى بعد ثلاث طعنات فقط.

450
00:37:29,664 --> 00:37:32,041
‫سأموت بـ 21 بالتأكيد.

451
00:37:32,124 --> 00:37:34,168
‫ثم هل نختبره؟

452
00:37:35,002 --> 00:37:36,420
‫انظر من هو على حق؟

453
00:37:36,545 --> 00:37:40,633
‫لا، لا أريد ذلك.

454
00:37:40,716 --> 00:37:42,510
‫لا، توقف.

455
00:37:42,593 --> 00:37:44,303
‫لا!

456
00:37:44,387 --> 00:37:46,597
‫من فضلك لا تفعل ذلك!

457
00:38:07,118 --> 00:38:08,536
‫استيقظ.

458
00:38:09,036 --> 00:38:10,288
‫بقي واحد.

459
00:38:11,372 --> 00:38:14,709
‫من فضلك توقف...

460
00:38:14,792 --> 00:38:17,712
‫إذا أجبت على سؤالي بصراحة،
‫سأفكر في الأمر.

461
00:38:17,795 --> 00:38:19,880
‫تمام.

462
00:38:20,589 --> 00:38:23,050
‫هل تتوب عن قتل عائلتك؟

463
00:38:24,677 --> 00:38:26,053
‫نعم.

464
00:38:30,349 --> 00:38:33,894
‫هل تعتقد أن عائلتك سامحتك؟

465
00:38:33,978 --> 00:38:37,231
‫لما فعلت بهم...

466
00:38:37,315 --> 00:38:38,482
‫عندما أموت...

467
00:38:38,566 --> 00:38:41,444
‫لا، سأعيش لفترة أطول قليلا،

468
00:38:42,236 --> 00:38:44,989
‫وعندما أموت بعد ذلك،

469
00:38:45,573 --> 00:38:49,035
‫سأطلب المغفرة
‫في الحياة الآخرة.

470
00:38:49,910 --> 00:38:51,412
‫هذا لن يحدث .

471
00:38:52,455 --> 00:38:54,665
‫عائلتك موجودة بالفعل في الجنة.

472
00:38:54,749 --> 00:38:56,292
‫وأنت ذاهب إلى الجحيم.

473
00:38:57,376 --> 00:38:58,419
‫الآن.

474
00:38:58,961 --> 00:39:00,046
‫اذهب إلى الجحيم.

475
00:39:06,552 --> 00:39:11,015
‫من المفترض أن أفعل هذا بعد أن أقتلك،
‫ولكن ربما سأفعل ذلك أولاً هذه المرة.

476
00:39:13,100 --> 00:39:15,061
‫هذه المرة، أنا مجنونة قليلاً.

477
00:39:20,316 --> 00:39:22,568
‫الجين

478
00:39:22,651 --> 00:39:25,446
‫أرأيت؟ الناس لا يموتون بسهولة.

479
00:40:01,565 --> 00:40:02,566
‫تم تأجيل الجلسة.

480
00:40:22,962 --> 00:40:25,005
‫كيف كان النوم في الخارج بلا داعٍ؟

481
00:40:28,259 --> 00:40:32,263
‫سأخبرك إذا كان الأمر لا داعي له
‫إذا عاد يانغ سونغبين على قيد الحياة.

482
00:40:34,723 --> 00:40:36,142
‫دونغهون

483
00:40:37,351 --> 00:40:39,478
‫دونغ هون، ما الأمر؟

484
00:41:05,045 --> 00:41:06,714
‫هذا الختم مرة أخرى على الجبهة.

485
00:41:06,797 --> 00:41:07,882
‫إنه نفس الشخص.

486
00:41:12,970 --> 00:41:15,181
‫عثرت عليه شاحنة عابرة حوالي الساعة الخامسة صباحًا

487
00:41:15,764 --> 00:41:17,349
‫لقد تم طعنه في كل مكان.

488
00:41:19,143 --> 00:41:20,186
‫يا إلهي.

489
00:41:21,228 --> 00:41:23,022
‫هل تستمع لي؟

490
00:41:23,105 --> 00:41:25,483
‫منطقة نوبونغ

491
00:41:27,776 --> 00:41:30,279
‫لقد تركوا الجثة
‫في اختصاصنا عمداً.

492
00:41:31,322 --> 00:41:32,531
‫هذه هي المرة الثالثة.

493
00:41:32,615 --> 00:41:34,825
‫ما هو الدافع وراء هذا؟

494
00:41:35,910 --> 00:41:37,745
‫عمل جيد حتى الآن.

495
00:41:37,828 --> 00:41:39,872
‫- لم نفعل أي شيء حقًا.
‫-نعم.

496
00:41:39,955 --> 00:41:42,333
‫لهذا السبب قلت عمل جيد.

497
00:41:44,084 --> 00:41:46,128
‫- تناول الطعام.
‫- تمام.

498
00:41:47,004 --> 00:41:49,256
‫جسد يانغ،
‫من قتل عائلته

499
00:41:49,340 --> 00:41:51,258
‫تم العثور عليه بعد يوم من اختطافه.

500
00:41:51,342 --> 00:41:54,011
‫الشرطة تتولى القضية.
‫المراسل آن جونغ هو لديه المزيد.

501
00:41:54,094 --> 00:41:57,473
‫تم اختطاف السيد يانغ أثناء وجوده
‫نقلت إلى خلية العلاج.

502
00:41:57,556 --> 00:41:59,683
‫تم العثور على جثته الساعة الخامسة صباح اليوم.

503
00:41:59,767 --> 00:42:03,229
‫وقد طلبت الشرطة تشريح الجثة،
‫ولكن بما أن الجسم يعاني من أضرار بالغة،

504
00:42:03,312 --> 00:42:06,357
‫سوف يستغرق الأمر وقتا طويلا
‫لتحديد السبب الدقيق للوفاة.

505
00:42:06,440 --> 00:42:07,900
‫أهن جونغهو، أخبار SBC.

506
00:42:09,360 --> 00:42:11,904
‫يجب عليك الانفصال
‫دم البقر مثل هذا...

507
00:42:15,991 --> 00:42:18,494
‫للاستمتاع به بشكل صحيح.

508
00:42:42,977 --> 00:42:46,564
‫لماذا لا تتناول المزيد؟

509
00:42:47,773 --> 00:42:49,233
‫للعيش لفترة أطول.

510
00:42:52,653 --> 00:42:56,282
‫بالطبع. رجل عظيم مثلك
‫يجب أن يعيش أطول فترة ممكنة.

511
00:42:59,743 --> 00:43:01,745
‫بخصوص قضية القاضي كانج،

512
00:43:02,663 --> 00:43:04,415
‫لقد تأخرت قليلاً، ولكن شكرًا لك.

513
00:43:04,498 --> 00:43:06,125
‫من فضلك لا تذكر ذلك.

514
00:43:06,208 --> 00:43:11,171
‫أفكر في القاضي كانغ
‫كابنتي بالتبني.

515
00:43:13,716 --> 00:43:14,925
‫على أية حال، سيدي،

516
00:43:15,009 --> 00:43:19,930
‫هل يمكنني أن أسألك لماذا أنت كريم جداً؟
‫الى القاضي كانج...

517
00:43:20,848 --> 00:43:23,934
‫إذا لم يكن كذلك، فلن أفعل.

518
00:43:25,144 --> 00:43:26,312
‫كل شيء على ما يرام.

519
00:43:27,605 --> 00:43:28,856
‫القاضي كانغ...

520
00:43:29,648 --> 00:43:32,026
‫هو خاص جدًا بالنسبة لي.

521
00:43:32,151 --> 00:43:36,864
‫أوه. من الآن فصاعدا،
‫سوف أكون أفضل معها...

522
00:43:36,947 --> 00:43:39,116
‫أعني، سأعتني بها أكثر.

523
00:43:39,617 --> 00:43:42,703
‫جيد.

524
00:43:42,786 --> 00:43:45,914
‫بالمناسبة، لماذا القاضي كانغ

525
00:43:45,998 --> 00:43:49,960
‫العيش في مكان مثل هوانغتشون؟

526
00:43:50,044 --> 00:43:51,670
‫هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

527
00:43:52,504 --> 00:43:55,716
‫أنا متأكد من أن ذلك بسبب
‫إنها تنفق كل أموالها على الملابس.

528
00:43:55,799 --> 00:43:57,635
‫الطريقة التي تلبس بها هي...

529
00:43:59,637 --> 00:44:01,472
‫أوه... عذرا.

530
00:44:01,555 --> 00:44:02,848
‫اعتذارات.

531
00:44:02,931 --> 00:44:05,059
‫لا بأس، من فضلك، كُل.

532
00:44:05,142 --> 00:44:06,143
‫نعم سيدي.

533
00:44:07,102 --> 00:44:08,937
‫من قام بالمهمة هذه المرة؟

534
00:44:09,521 --> 00:44:13,817
‫بعض الرجال الذين أنا قريب منهم في بوسان.
‫لماذا تسأل؟

535
00:44:13,901 --> 00:44:16,945
‫لقد قلت لك أن تتأكد من عدم إصابة أحد بأذى.

536
00:44:17,029 --> 00:44:19,573
‫لقد أبعدوا الناس
‫حتى لا يتعرضوا للأذى.

537
00:44:20,157 --> 00:44:21,659
‫هان داون أصيب.

538
00:44:21,742 --> 00:44:23,494
‫لماذا ضربوه هكذا؟

539
00:44:25,120 --> 00:44:26,413
‫أنا آسف.

540
00:44:26,997 --> 00:44:28,415
‫إنها جاهزة.

541
00:44:31,168 --> 00:44:32,211
‫يا.

542
00:44:32,294 --> 00:44:34,254
‫من يستخدم هذا النوع من الخط؟
‫للعرض التقديمي؟

543
00:44:34,338 --> 00:44:36,298
‫ماذا تفكر؟

544
00:44:36,382 --> 00:44:39,426
‫إنه بخير.
‫على الأقل يمكنه الكتابة باللغة الكورية. ابدأ.

545
00:44:39,510 --> 00:44:41,595
‫لقد كانت المرة الأولى بالنسبة لي، لذلك...

546
00:44:41,679 --> 00:44:42,805
‫حسنًا.

547
00:44:42,888 --> 00:44:44,848
‫من هو كانغ بيتنا؟ أود أن أعرف.

548
00:44:44,932 --> 00:44:46,809
‫أولاً، اسمها كانج بيتنا.

549
00:44:46,892 --> 00:44:48,268
‫-عمر--
‫-انتظر.

550
00:44:48,352 --> 00:44:50,062
‫هل الأمر كله كذلك؟

551
00:44:50,145 --> 00:44:51,897
‫هناك عشرة شرائح في المجموع.

552
00:44:53,649 --> 00:44:55,442
‫أحتاج فقط إلى النقاط الرئيسية.

553
00:44:56,193 --> 00:44:59,613
‫حسناً، يمكنك قراءة هذا لاحقاً.

554
00:44:59,697 --> 00:45:04,076
‫ذهبت إلى المدرسة الثانوية كانج بيتنا
‫تخرجت للقيام ببعض الأبحاث.

555
00:45:04,159 --> 00:45:05,661
‫لم يكن لديها أصدقاء.

556
00:45:05,744 --> 00:45:07,621
‫لقد كانت طالبة جادة
‫الذي درس فقط.

557
00:45:07,705 --> 00:45:10,708
‫وبعد أن أرسلتها عائلتها إلى الكلية،

558
00:45:10,791 --> 00:45:12,084
‫انتقلوا جميعا إلى الخارج.

559
00:45:13,210 --> 00:45:15,337
‫لا يوجد أصدقاء أو عائلة؟

560
00:45:15,421 --> 00:45:17,047
‫ما هي سمعتها كقاضية؟

561
00:45:17,131 --> 00:45:19,425
‫لم يكن الأمر سيئًا عندما كانت قاضية.

562
00:45:19,508 --> 00:45:22,177
‫لكنها لم تكن كذلك أيضًا.
‫لقد كانت فقط...

563
00:45:22,261 --> 00:45:26,140
‫أوه، صحيح.
‫هذه صورتها قبل وفاتها.

564
00:45:28,892 --> 00:45:30,853
‫لماذا ملابسها باهتة جداً؟

565
00:45:30,936 --> 00:45:32,396
‫هكذا يلبس القضاة

566
00:45:32,479 --> 00:45:34,523
‫-أنت فقط من يقوم بعرض الأزياء.
‫-ماذا؟

567
00:45:35,107 --> 00:45:36,942
‫- سؤال.
‫- تمام.

568
00:45:37,985 --> 00:45:40,362
‫من طعن كانج بيتنا؟

569
00:45:40,446 --> 00:45:42,823
‫تم تصنيفها كقضية باردة.

570
00:45:42,906 --> 00:45:44,450
‫وتم إغلاق التحقيق.

571
00:45:44,533 --> 00:45:45,826
‫سؤال آخر.

572
00:45:46,368 --> 00:45:49,538
‫لماذا فسخت خطوبتها
‫إلى ابن عضو الجمعية جونغ؟

573
00:45:51,582 --> 00:45:52,833
‫حسنا، هذا...

574
00:45:52,916 --> 00:45:56,378
‫لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك.
‫لم يكن هناك أحد أستطيع أن أسأله.

575
00:45:57,171 --> 00:45:58,172
‫يا.

576
00:45:58,797 --> 00:46:01,216
‫لم تتمكن حتى من معرفة ذلك
‫كمنتج تلفزيوني؟

577
00:46:03,218 --> 00:46:04,678
‫ليس الأمر مفاجئا.

578
00:46:04,762 --> 00:46:06,513
‫توقف عن اختياري.

579
00:46:06,972 --> 00:46:09,475
‫هل تحدثت معي للتو، أيها البانك؟

580
00:46:09,558 --> 00:46:11,518
‫سأقطع هذا الفم.

581
00:46:12,311 --> 00:46:13,353
‫تمزيقه؟

582
00:46:13,437 --> 00:46:14,563
‫وهذا ما يفسر الشائعات.

583
00:46:14,646 --> 00:46:18,066
‫جوستيتيا، هل تعلم؟
‫ماذا يقول الشياطين الآخرين؟

584
00:46:18,150 --> 00:46:20,277
‫يعتقدون أن أرونغ هو الشيطان.

585
00:46:20,360 --> 00:46:22,196
‫لقد حصلت على مزاج سيئ وفم سيء.

586
00:46:22,279 --> 00:46:23,405
‫ماذا قلت؟

587
00:46:24,072 --> 00:46:25,115
‫أيها الشيطان، اذهب!

588
00:46:25,199 --> 00:46:26,950
‫اوقفها. اوقفها!

589
00:46:27,785 --> 00:46:29,036
‫كلاكما يجلس.

590
00:46:45,719 --> 00:46:47,554
‫صدر تقرير التشريح الأولي.

591
00:46:47,638 --> 00:46:49,807
‫من المرجح أنه مات بسبب فقدان كمية كبيرة من الدم.

592
00:46:50,557 --> 00:46:53,185
‫وتلك العلامة
‫هو نفس الشيء مثل الآخرين، أليس كذلك؟

593
00:46:53,268 --> 00:46:54,686
‫نعم.

594
00:46:54,770 --> 00:46:56,772
‫كيف لا يكون هناك أي أثر؟

595
00:46:57,356 --> 00:46:59,149
‫هل يجب علينا الذهاب إلى العرافة؟

596
00:46:59,233 --> 00:47:01,026
‫كان ذلك لينجح. في الماضي،

597
00:47:01,109 --> 00:47:05,364
‫عندما أصبح الضباط عالقين حقًا،
‫ذهبوا إلى الشامان واستخدموا التعويذات.

598
00:47:05,447 --> 00:47:09,451
‫هل تعتقد حقا أن الشامانية
‫هل هو مناسب في هذا العصر؟

599
00:47:10,035 --> 00:47:11,995
‫أنا محبط للغاية.

600
00:47:13,956 --> 00:47:15,582
‫عاملتي الاجتماعية يون سونغ

601
00:47:19,378 --> 00:47:23,298
‫لقد أنهى يونسونغ حياته منذ فترة ليست طويلة.

602
00:47:24,758 --> 00:47:26,134
‫لقد كان شخصاً جيداً.

603
00:47:26,635 --> 00:47:28,011
‫دعم كبار السن

604
00:47:30,347 --> 00:47:33,267
‫لقد رأيتني أبكي. ماذا ستفعل؟

605
00:47:34,476 --> 00:47:35,978
‫هل ستخبرني؟

606
00:47:36,061 --> 00:47:39,022
‫أنك رأيتني أبكي،
‫فهل يجب أن أقتل؟

607
00:47:42,442 --> 00:47:43,443
‫لا يمكن أن يكون.

608
00:48:08,719 --> 00:48:09,720
‫من هذا؟

609
00:48:12,764 --> 00:48:14,016
‫السيد كو.

610
00:48:16,059 --> 00:48:17,269
‫أنا، أويجيونجبو.

611
00:48:20,230 --> 00:48:23,025
‫هذا وقح جدا منك
‫لتأتي إلى منزلي عندما أكون خارجًا.

612
00:48:25,068 --> 00:48:27,321
‫لم تترك لي أي خيار.

613
00:48:31,783 --> 00:48:33,452
‫لقد كنتم معًا لمدة ثلاث سنوات.

614
00:48:34,119 --> 00:48:36,663
‫كيف الحال؟ هل من الجميل مواعدة إنسان؟

615
00:48:37,247 --> 00:48:39,541
‫هل هو أكثر إثارة من قتل الخطاة؟

616
00:48:39,625 --> 00:48:41,043
‫كيف عرفت؟

617
00:48:42,586 --> 00:48:44,796
‫لقد اتبعت هان داون لمراقبته.

618
00:48:44,880 --> 00:48:47,799
‫لقد رأيتني أبكي. ماذا ستفعل؟

619
00:48:51,136 --> 00:48:52,804
‫هل ستخبرني؟

620
00:48:53,305 --> 00:48:55,015
‫وصيدت سمكة أكبر بدلا من ذلك.

621
00:48:56,141 --> 00:48:58,185
‫لقد كنت أراقبك.

622
00:49:00,312 --> 00:49:02,230
‫لقد كنت تقضي وقتًا ممتعًا

623
00:49:03,023 --> 00:49:04,066
‫من حياتك.

624
00:49:04,524 --> 00:49:05,776
‫أويجيونجبو، أنت...

625
00:49:06,526 --> 00:49:07,861
‫أنا لست أويجيونجبو.

626
00:49:10,489 --> 00:49:13,075
‫قتل الخطاة في أويجيونجبو...

627
00:49:14,910 --> 00:49:16,411
‫ليست مهمتي.

628
00:49:16,495 --> 00:49:17,996
‫تعقب سرا

629
00:49:18,121 --> 00:49:21,750
‫شياطين بائسة تحولت إلى بشر
‫أو وقعت في الحب مثلك.

630
00:49:23,085 --> 00:49:24,252
‫هذه مهمتي.

631
00:49:28,590 --> 00:49:29,716
‫معرق؟

632
00:49:30,425 --> 00:49:31,426
‫لقد خدعتني!

633
00:49:31,551 --> 00:49:33,553
‫ماذا لو أصبح حبيبك بائسًا؟

634
00:49:34,221 --> 00:49:36,723
‫من السهل تعذيبها
‫حتى تتوسل للموت.

635
00:49:38,308 --> 00:49:41,687
‫ماذا عن أن أخبرها؟
‫أن صديقها قاتل

636
00:49:41,770 --> 00:49:44,690
‫من يتجول سرا
‫قتل الناس بهذه الشفرة؟

637
00:49:47,526 --> 00:49:49,820
‫لا ينبغي أن يكون هناك أسرار بين العشاق.

638
00:49:53,782 --> 00:49:58,662
‫أنت لا تختبئ حتى
‫دموعك بعد الآن.

639
00:50:00,998 --> 00:50:03,792
‫زحف بهدوء إلى الجحيم لتتم محاكمتك.

640
00:50:03,875 --> 00:50:05,877
‫ثم صديقتك ستكون بأمان.

641
00:50:08,130 --> 00:50:09,381
‫هل تعدني؟

642
00:50:09,464 --> 00:50:10,549
‫نعم.

643
00:50:31,445 --> 00:50:32,696
‫- أوه لا.
‫-اتصل بالرقم 911!

644
00:50:32,779 --> 00:50:33,947
‫يا إلهي!

645
00:50:34,031 --> 00:50:36,158
‫- من فضلك اسرع!
‫- أوه لا!

646
00:50:36,825 --> 00:50:40,454
‫- أوه لا.
‫- أرجوك تعال بسرعة! أسرع!

647
00:50:43,248 --> 00:50:44,499
‫هل هناك أحد؟

648
00:50:49,629 --> 00:50:51,089
‫- مرحباً، غريموري.
‫- مرحباً، غريموري.

649
00:50:52,466 --> 00:50:53,467
‫ماذا؟

650
00:50:55,343 --> 00:50:57,721
‫عمل جيد في التنظيف.
‫ولكن لماذا أنت هنا؟

651
00:50:57,804 --> 00:50:59,973
‫أثناء تنظيف هذه الحالة،

652
00:51:00,057 --> 00:51:01,183
‫كان هناك...

653
00:51:01,266 --> 00:51:03,310
‫كان هناك شيئا غريبا--

654
00:51:03,393 --> 00:51:05,270
‫المدرسة ستنتهي قريبًا. أنا مشغول.

655
00:51:05,353 --> 00:51:06,980
‫- تسريعها.
‫-نعم سيدتي.

656
00:51:07,064 --> 00:51:11,651
‫اعتقدنا أنها ستنتهي بحلول منتصف الليل،
‫لكنها استمرت حتى عندما جاء الصباح.

657
00:51:11,735 --> 00:51:13,737
‫لقد شعرنا بالجوع أثناء الانتظار،
‫فأكلنا بعض الراميون.

658
00:51:13,820 --> 00:51:14,946
‫تخطى الأجزاء المملة.

659
00:51:15,030 --> 00:51:16,364
‫صواب، ممل...

660
00:51:16,448 --> 00:51:17,908
‫فأي جزء هو الممتع إذن؟

661
00:51:17,991 --> 00:51:18,992
‫من حوالي الساعة 4 صباحًا

662
00:51:19,076 --> 00:51:21,161
‫فذهبنا إلى العمل حوالي الساعة الرابعة.

663
00:51:27,584 --> 00:51:30,253
‫قال جوستيتيا أنه يجب عليه فقط خلع قميصه.

664
00:51:31,546 --> 00:51:33,715
‫-هل هي منحرفة؟
‫-منحرف تماما.

665
00:51:33,799 --> 00:51:34,800
‫يمين؟

666
00:51:34,883 --> 00:51:37,094
‫- إنه فوضوي.
‫- كان الجسم في حالة فوضى شديدة.

667
00:51:37,177 --> 00:51:39,763
‫لقد كان الأمر غير عادي.
‫لقد كانت مشحونة عاطفيا للغاية.

668
00:51:39,846 --> 00:51:41,848
‫انتظر. قل ذلك مرة أخرى بالسرعة العادية.

669
00:51:42,682 --> 00:51:46,645
‫لقد كانت مشحونة عاطفيا للغاية.

670
00:51:47,813 --> 00:51:49,314
‫عاطفي؟

671
00:51:49,397 --> 00:51:50,482
‫ما هي العاطفة؟

672
00:52:08,041 --> 00:52:11,002
‫سأقوم فقط بحزم بعض الملابس والأشياء الثمينة.

673
00:52:27,686 --> 00:52:28,728
‫يونجو.

674
00:52:29,271 --> 00:52:32,232
‫لقد... مات.

675
00:52:33,316 --> 00:52:34,442
‫لكن...

676
00:52:37,154 --> 00:52:38,238
‫لا أعرف

677
00:52:39,447 --> 00:52:41,908
‫لماذا أنا لست سعيدا.

678
00:52:44,077 --> 00:52:47,247
‫أردت أن أراه

679
00:52:47,998 --> 00:52:49,499
‫أطلب المغفرة.

680
00:52:50,083 --> 00:52:51,543
‫أردت أن أرى...

681
00:52:52,961 --> 00:52:55,213
‫لقد تم محاكمته ومعاقبته بشكل صحيح ...

682
00:52:57,174 --> 00:53:00,302
‫لما فعله.

683
00:53:06,600 --> 00:53:07,851
‫يونجو...

684
00:53:19,362 --> 00:53:20,405
‫يونجو...

685
00:53:45,096 --> 00:53:46,097
‫لماذا انت هنا؟

686
00:53:46,181 --> 00:53:49,267
‫سمعت أن عائلة الضحايا كانت
‫قادمون لتعبئة أغراضهم.

687
00:53:50,018 --> 00:53:51,478
‫لقد كنت مهتمًا بمعرفة رد فعلهم.

688
00:53:52,771 --> 00:53:55,649
‫لقد كانوا سعداء للغاية
‫أنهم كانوا يصرخون بصوت عال.

689
00:53:55,732 --> 00:53:56,858
‫سعيد؟

690
00:53:57,484 --> 00:53:59,444
‫هل كنت تعتقد أن هذه دموع الفرح؟

691
00:54:00,570 --> 00:54:02,948
‫ثم هل هم حزينون؟
‫عندما يموت الرجل الشرير؟

692
00:54:06,409 --> 00:54:10,038
‫لماذا غادرت
‫جسد يانغ سونغبين في نطاق اختصاصي؟

693
00:54:11,164 --> 00:54:12,707
‫هل لديك دليل على أنني فعلت ذلك؟

694
00:54:12,791 --> 00:54:14,459
‫لماذا قتلت يونسونغ؟

695
00:54:14,542 --> 00:54:16,211
‫من هو يونسونغ؟

696
00:54:16,294 --> 00:54:17,796
‫رئيس المجموعة التطوعية.

697
00:54:18,630 --> 00:54:20,423
‫هو مات؟ متى؟

698
00:54:20,548 --> 00:54:23,051
‫غير مهذب.
‫العودة دون وداعا؟

699
00:54:23,134 --> 00:54:24,761
‫هل قتلته لأنه شخص سيء؟

700
00:54:24,844 --> 00:54:26,137
‫انا لم أقتله ابدًا.

701
00:54:26,221 --> 00:54:28,014
‫لقد عرفت للتو أنه مات.

702
00:54:28,098 --> 00:54:30,767
‫توقف عن الكذب. أعلم أنك قتلته.

703
00:54:30,850 --> 00:54:32,978
‫هل فعلتها؟
‫يبدو وكأنه انتحار لتغطيته؟

704
00:54:33,061 --> 00:54:35,730
‫عن ماذا تتحدث؟ انتحار؟

705
00:54:35,814 --> 00:54:37,941
‫لماذا لا تختار هواية مختلفة؟

706
00:54:38,024 --> 00:54:39,985
‫واحدة لا تنطوي على القتل.

707
00:54:40,068 --> 00:54:42,112
‫انتظر. لا يمكنك ذلك لأنك شيطان؟

708
00:54:42,195 --> 00:54:43,947
‫لأنه يمكنك أن تفعل كل الأشياء السيئة

709
00:54:44,030 --> 00:54:46,157
‫وتبريرها
‫بقولك أنك شيطان.

710
00:54:46,783 --> 00:54:48,827
‫كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

711
00:54:48,910 --> 00:54:49,953
‫ماذا؟

712
00:54:50,620 --> 00:54:53,790
‫لقد أذيت الناس
‫مع كلماتك طوال الوقت.

713
00:54:53,873 --> 00:54:56,876
‫ولكنك لا تستطيع أن تأخذ ذلك؟

714
00:54:58,461 --> 00:55:01,131
‫توقف عن المبالغة في رد الفعل
‫والعودة إلى حالتك الطبيعية.

715
00:55:01,214 --> 00:55:03,133
‫أنت ممل للغاية الآن.

716
00:55:04,134 --> 00:55:05,135
‫أنا...

717
00:55:05,719 --> 00:55:07,429
‫سأمسك بك.

718
00:55:08,013 --> 00:55:09,014
‫وبمجرد أن أفعل ذلك،

719
00:55:10,015 --> 00:55:11,474
‫لن أتركك تذهب.

720
00:55:25,572 --> 00:55:28,158
‫من المؤسف أن يتم إلقاء اللوم عليك
‫لشيء لم أفعله.

721
00:55:42,255 --> 00:55:44,758
‫هل يمكنك فقط
‫الوصول إلى النقطة؟

722
00:55:45,550 --> 00:55:47,469
‫دعونا نستمتع بالمشروب أولاً.

723
00:55:48,762 --> 00:55:49,763
‫انا ذاهب.

724
00:55:50,388 --> 00:55:54,059
‫سمعت أنك سألت والدي
‫لنقلك

725
00:55:54,142 --> 00:55:55,393
‫إلى المحكمة الكلية.

726
00:55:59,564 --> 00:56:01,649
‫لقد طلبت فقط خدمة ما.

727
00:56:03,818 --> 00:56:04,944
‫دعني أكون صادقا.

728
00:56:06,196 --> 00:56:08,865
‫أنت تجعلني أشعر بعدم الارتياح.

729
00:56:08,948 --> 00:56:11,910
‫صحيح. بسبب انفصالنا؟

730
00:56:12,744 --> 00:56:13,828
‫كم هو مبتذل.

731
00:56:14,954 --> 00:56:18,416
‫لا أريدك أن تتدخل

732
00:56:18,500 --> 00:56:19,876
‫مع عائلتي بعد الآن.

733
00:56:19,959 --> 00:56:22,670
‫فقط أخبر والدك أن يتوقف عن الاتصال بي.

734
00:56:23,922 --> 00:56:27,550
‫بالمناسبة، لماذا يستمر؟
‫القول بالتحرك، ذكر إعادة التطوير؟

735
00:56:27,634 --> 00:56:31,888
‫أنا الرئيس التنفيذي للشركة
‫التي تسعى إلى إعادة تطوير هوانغتشون.

736
00:56:33,431 --> 00:56:35,433
‫هل هذا هو السبب الذي جعلنا هنا الليلة؟

737
00:56:36,017 --> 00:56:38,353
‫إذن استسلم. سأبقى هنا.

738
00:56:40,105 --> 00:56:41,106
‫بالطبع.

739
00:56:42,649 --> 00:56:44,776
‫لا أستطيع أن أطردك.

740
00:56:46,820 --> 00:56:47,821
‫في كلتا الحالتين...

741
00:56:49,364 --> 00:56:51,866
‫أتمنى أن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

742
00:56:52,033 --> 00:56:55,120
‫إنه هو الذي طلب رؤيتي.

743
00:56:55,870 --> 00:56:56,871
‫أوه، صحيح.

744
00:56:57,956 --> 00:56:59,791
‫هذا الحي خطير جدًا.

745
00:57:02,335 --> 00:57:03,420
‫لذلك كن حذرا.

746
00:57:05,380 --> 00:57:07,674
‫ماذا؟

747
00:57:07,757 --> 00:57:11,469
‫♬ أزهار الكرز ♬

748
00:57:17,183 --> 00:57:18,268
‫عسل!

749
00:57:19,978 --> 00:57:21,771
‫يا!

750
00:57:21,896 --> 00:57:22,981
‫هل خرجت للتو من العمل؟

751
00:57:23,731 --> 00:57:26,734
‫تبدو متعبًا جدًا. هل هناك خطب ما؟

752
00:57:27,318 --> 00:57:29,362
‫ليس أنني متعب، أنا حزين.

753
00:57:30,071 --> 00:57:32,198
‫لكنك تبدو متعبًا حقًا.

754
00:57:33,658 --> 00:57:36,619
‫- وجهي بخير، أنا حزين--
‫-لا، وجهك مشوه تمامًا.

755
00:57:36,703 --> 00:57:38,371
‫إنه سيء ​​جدًا.

756
00:57:38,455 --> 00:57:40,748
‫-أنا حزين--
‫-إنه وجهك.

757
00:57:40,832 --> 00:57:43,293
‫-وجهي هو--
‫-نعم، إنه وجهك.

758
00:57:48,798 --> 00:57:50,425
‫ماذا حدث؟

759
00:57:50,508 --> 00:57:54,220
‫شخص كنت أتطوع معه

760
00:57:54,929 --> 00:57:56,222
‫لقد توفي للتو.

761
00:57:58,892 --> 00:58:00,935
‫دعونا نذهب للصلاة في الكنيسة

762
00:58:01,019 --> 00:58:02,562
‫حتى يتمكن من الذهاب إلى الجنة.

763
00:58:03,188 --> 00:58:04,856
‫لا يستطيع الذهاب إلى الجنة.

764
00:58:05,356 --> 00:58:06,357
‫ربما هو في الجحيم...

765
00:58:08,526 --> 00:58:09,569
‫عسل.

766
00:58:10,361 --> 00:58:14,199
‫ربما تكون الصلاة من أجل الأحياء.

767
00:58:16,367 --> 00:58:18,661
‫سواء كان في الجنة أم لا،

768
00:58:18,745 --> 00:58:20,872
‫إذا صليتم له بالسلام،

769
00:58:21,748 --> 00:58:23,750
‫وسوف تشعر بالتحسن أيضًا.

770
00:58:27,587 --> 00:58:28,713
‫هل تريد قناع ورقي؟

771
00:58:28,796 --> 00:58:31,132
‫إنه وجهي... أعني، إنه قلبي.

772
00:58:31,216 --> 00:58:34,344
‫-أرأيت؟ أنت تعلم أن هذا وجهك أيضًا.
‫-ما الخطأ معي؟

773
00:58:34,427 --> 00:58:35,929
‫وجهي... لا، إنه قلبي.

774
00:58:36,012 --> 00:58:37,430
‫وجهي...لعنة!

775
00:58:39,057 --> 00:58:40,683
‫مينجون، أنا مستعد...

776
00:58:54,072 --> 00:58:55,448
‫سأعود.

777
00:59:23,810 --> 00:59:25,853
‫تمت الموافقة على إعادة تطوير هوانغتشيون

778
00:59:54,007 --> 00:59:59,512
‫ابن

779
01:00:00,346 --> 01:00:01,389
‫لو سمحت...

780
01:00:01,472 --> 01:00:03,057
‫من فضلك لا تفعل ذلك!

781
01:00:06,227 --> 01:00:09,188
‫القاضي من الجحيم

782
01:00:09,272 --> 01:00:11,190
‫شكر خاص ليانغ كيونغ وون

783
01:00:11,274 --> 01:00:13,192
‫♬ ضائع
‫في الظلام وحدي ♬

784
01:00:15,862 --> 01:00:20,366
‫♬ متى تكون العدالة كافية ♬

785
01:00:20,450 --> 01:00:22,785
‫♬ العدالة، العدالة ♬

786
01:00:22,869 --> 01:00:25,204
‫♬...أغنيتي...♬

787
01:00:25,288 --> 01:00:28,750
‫لقد كاد أن يقع في حبك.

788
01:00:28,833 --> 01:00:31,002
‫وأود أن أصدقك اليوم.

789
01:00:31,085 --> 01:00:33,087
‫لقد عرفت أن البشر لا يمكن الوثوق بهم.

790
01:00:33,171 --> 01:00:35,006
‫لقد سمعت أنك أخطأت!

791
01:00:35,089 --> 01:00:36,633
‫أنا آسف.

792
01:00:38,176 --> 01:00:41,512
‫هل تلعب الجولف؟ لا شيء يجلب
‫الناس معًا يحبون لعبة الجولف الجيدة.

793
01:00:42,764 --> 01:00:44,432
‫قلت اذهب.

794
01:00:44,515 --> 01:00:46,059
‫من فضلك توقف يا سيدي.

795
01:00:46,142 --> 01:00:49,062
‫من فضلك توقف يا سيد وون!

796
01:00:54,192 --> 01:00:55,234
‫إنه هنا!

797
01:00:55,318 --> 01:00:58,112
‫ماذا تحدثتم عنه
‫مع المتوفى؟

798
01:00:58,196 --> 01:01:00,948
‫التعامل مع المحرومين
‫هو الأصعب.

799
01:01:01,032 --> 01:01:02,659
‫الأشرار.

800
01:01:02,742 --> 01:01:04,452
‫التغطية على قضية تشوي وونجونج.

801
01:01:06,496 --> 01:01:08,164
‫داون.

802
01:01:09,040 --> 01:01:10,375
‫لقد عاد.

803
01:01:11,459 --> 01:01:13,503
‫لقد انتظرت لمدة 25 عامًا.

804
01:01:19,425 --> 01:01:21,135
‫-هل بكت جوستيتيا من قبل؟
‫-لماذا؟

805
01:01:21,219 --> 01:01:23,721
‫الشياطين الذين يقعون في الحب
‫مع البشر

806
01:01:23,805 --> 01:01:24,972
‫لا فائدة منها.

807
01:01:33,606 --> 01:01:35,608
‫ترجمة جيمي جين